AVISO PARA QUEM QUER LER O NOVO LIVRO DA BERTRAND

REVISTA OS MEUS LIVROS ESCREVE SOBRE "AO VOLANTE DO PODER"

LEIAM NO BLOG DO LIVRO www.aovolantedopoder.blogspot.com

NUNO'S VIDEO JUKEBOX

SLOW DOWN

MAD RIVER

MAD RIVER DE BEAVER NELSON
I've been up and down Mad River
Since I found the Crossing Spot
I've been up and down Mad River
Trading smiles for what I've not
Things are nice this side of Mad River
Blues and greens and golden hair
Things are nice this side of Mad River
I would stay if I did not care
My candle burns down on Mad River
Dark don't scare you over here
Twists and turns down on Mad River
The voice is muddy but the words are clear
No dams allowed down on Mad River
You can't control the water deep
No dams allowed on Mad River
The water's wide and the banks are steep
I'm in love with Mad River
But I ain't the only one
Birds fly above Mad River
Sing the only song ever been sung
Maybe I'll see you down on Mad River
You could wave from the other side
Maybe I'll see you down on Mad River
We could meet in the water wide
Maybe I'll see you down on Mad River
We could meet in the water wide

ARE YOU LONESOME TONIGHT?

REDEMPTION SONG

REDEMPTION SONG DE BOB MARLEY CANTADA PELO JOE STRUMMER

ANGEL FROM MONTGOMERY

ANGEL FROM MONTGOMERY (JOHN PRINE) INTERPRETADA PELA BONNIE RAITT
I am an old woman named after my mother
My old man is another child that's grown old
If dreams were lightning thunder was desire
This old house would have burnt down a long time ago
Make me an angel that flies from Montgom'ry
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing that I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go
When I was a young girl well, I had me a cowboy
He weren't much to look at, just free rambling man
But that was a long time and no matter how I try
The years just flow by like a broken down dam.
There's flies in the kitchen I can hear 'em there buzzing
And I ain't done nothing since I woke up today.
How the hell can a person go to work in the morning
And come home in the evening and have nothing to say.

FOLSOM PRISON BLUES

THIS OLD ROAD

FEEL LIKE GOING HOME

FEEL LIKE GOING HOME
Charlie Rich

Lord I feel like going home
I tried and I failed and I'm tired and weary
Everything I ever done was wrong
And I feel like going home
Lord I tried to see it through
But it was too much for me
And now I'm coming home to you
And I feel like going home
Cloudy skies are rolling in
And not a friend around to help me
>From all the places I have been
And I feel like going home
Lord I feel like going home
I tried and I failed and I'm tired and weary
Everything I ever done was wrong
And I feel like going home

BLUE EYES CRYIN' IN THE RAIN

MERRY CHRISTMAS FROM THE FAMILY

MERRY CHRISTMAS FROM THE FAMILY
Robert Earl Keen


Mom got drunk and Dad got drunk at our Christmas party
We were drinking champagne punch and homemade eggnog
Little sister brought her new boyfriend
He was a Mexican
We didn't know what to think of him until he sang
Felis Navidad, Felis Navidad

Brother Ken brought his kids with him
The three from his first wife Lynn
And the two identical twins from his second wife Mary Nell
Of course he brought his new wife Kay
Who talks all about AA
Chain smoking while the stereo plays Noel, Noel
The First Noel

Carve the Turkey
Turn the ball game on
Mix margaritas when the eggnog's gone
Send somebody to the Quickpak Store
We need some ice and an extension chord
A can of bean dip and some Diet Rites
A box of tampons, Marlboro Lights
Haleluja everybody say Cheese
Merry Christmas from the family

Fred and Rita drove from Harlingen
I can't remember how I'm kin to them
But when they tried to plug their motor home in
They blew our Christmas lights
Cousin David knew just what went wrong
So we all waited out on our front lawn
He threw a breaker and the lights came on
And we sang Silent Night, Oh Silent Night, Oh Holy Night

Carve the turkey turn the ball game on
Make Bloody Mary's
Cause We All Want One!
Send somebody to the Stop 'N Go
We need some celery and a can of fake snow
A bag of lemons and some Diet Sprites
A box of tampons, some Salem Lights
Haleluja, everybody say cheese
Merry Christmas from the Family

THE SPEED OF SOUND OF LONELINESS

THE SPEED OF SOUND OF LONELINESS
NANCI GRIFITH ( TEMA DE JOHN PRINE)


You come home late and you come home early
You come on big when you're feeling small
You come home straight and you come home curly
Sometimes you don't come home at a all
So what in the world's come over you
And what in heaven's name have you done
You've broken the speed of the sound of loneliness
You're out there running just to be on the run
Well I got a heart that burns with a fever
And I got a worried and a jealous mind
How can a love that'll last forever
Get left so far behind
It's a mighty mean and a dreadful sorrow
It's crossed the evil line today
Well, how can you ask about tomorrow
We ain't got one word to say
You're out there running just to be on the run
You're out there running just to be on the run
You're out there running just to be on the run

NUNO'S VIDEO JUKEBOX

OKLAHOMA HILLS

Versão de Jimmy Lafave do original de Woody Guthrie

O BOSS NA GALERIA PROUD EM LONDRES

Quem for a Londres este Outono, pode passar na galeria PROUD e ver a exposição de fotos do Boss, "Bruce Springsteen revealed"



I was tryin' to find my way home
But all I heard was a drone
Bouncing off a satellite
Crushin' the last lone American night

This is radio nowhere, is there anybody alive out there?
This is radio nowhere, is there anybody alive out there?

I was spinnin' 'round a dead dial
Just another lost number in a file
Dancin' down a dark hole
Just searchin' for a world with some soul

This is radio nowhere, is there anybody alive out there?
This is radio nowhere, is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm

I want a thousand guitars
I want pounding drums
I want a million different voices speaking in tongues

This is radio nowhere, is there anybody alive out there?
This is radio nowhere, is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?


I was driving through the misty rain
Yeah searchin' for a mystery train
Boppin' through the wild blue
Tryin' to make a connection with you

This is radio nowhere, is there anybody alive out there?
This is radio nowhere, is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I just want to feel some rhythm
I just want to feel some rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm

O LIVRO AO VOLANTE DO PODER HOJE NO DN

ENQUANTO ESPERO PELO CONCERTO DE PARIS

O LIVRO AO VOLANTE DO PODER AMANHÃ NA TVI

MARTINS DA CRUZ, A NEVE E O ASSESSOR

Para ler hoje no blog do livro Ao Volante do Poder, da Bertrand: www.aovolantedopoder.blogspot.com

Betanzos, Galiza

Santiago de Compostela

NOVAS CRÍTICAS AO LIVRO AO VOLANTE DO PODER

LER EM

www.aovolantedopoder.blogspot.com

NATAL NO COLOMBO

"Está a ver? As pessoas sofrem aqui dentro, esta malta nova sofre". É Natal no Centro Comercial Colombo, em Lisboa, mas para a rapariga de tez clara, cabelo loiro e olhar ingénuo que me serve uma cerveja, adivinha-se mais um dia de inferno. Está a chorar. O gerente acabou de chegar e parece estar a fazer-lhe a vida difícil. A rapariga aparecerá 15 minutos mais tarde, olhos inchados, não escondendo o nervosismo.
"Ela está aqui em part-time— percebe?¬— tentando fazer algum. Quem vem aqui, de saco de compras na mão, não faz ideia do inferno que é trabalhar aqui dentro", comenta Ricardo, ex- empregado num rodízio ali bem perto, na zona de fast food do Colombo, que se despediu ao fim de mês e meio a aturar situações semelhantes aquela.
Ricardo esteve para ir trabalhar primeiro para um estabelecimento de sandes mas desistiu quando descobriu que teria de trabalhar oito horas e teria diáriamente como almoço uma sandes e duas coca-colas. "Imagine, trabalhar aquelas horas todas com uma sandes no bucho". Foi então trabalhar um pouco mais adiante, para um rodízio estilo fast food.
"Desisti depois de ver a cozinheira africana a atirar-se à gerente com uma faca. Não imagina o stress que é aquilo". Francisco cedo se apercebeu de que o maravilhoso mundo novo do Colombo era só para os outros, os de lado de lá do balcão, de cartão de crédito na mão. "Contrataram-me para cortador de carne mas pagavam-me como empregado de balcão. Recebia 60 contos por mês, trabalhava oito horas e tinha meia hora para almoçar. Não tinha luvas para cortar a carne, as roupas que me deram metiam nojo e andava tão stressado que não tinha cabeça para cortar a carne. Despedi-me. Não sou nenhum escravo".
Por ali, em redor, os cartões de crédito continuam a funcionar endemoinhados. "Mãe, estamos aqui no primeiro andar", grita a plenos pulmões uma rapariguinha do telemovel amarelo, saco da Zara na mão, "onde é que vocês se meteram? Nós? Fomos para o Continente, está tanta gente, oh mãe, deixe-me ir só ao Cortefiel, vou já ter consigo".
Peço calamares num restaurante de tapas. A empregada responde: "talvez para o ano". Mas está escrito no quadro de lousa... "Sim, mas ainda não temos..." Outro bar: Sento-me à frente de uma tortilla e pergunto o que é. Responde a empregada adolescente: "Não sei". Vira-se para a colega do lado: "Ouve lá, o que é isto?" Responde a outra: "Sei lá..." A resposta final chega finalmente da cozinha. "Sim", diz a rapariga a rir, "isso aí é uma tortilla".
Fujo em debandada para uma espécie de pub afogado entre o cheiro a fritos do MacDonalds e do Kentucky Fried Chicken. Há um belo balcão em madeira, neons da Heineken e uma variedade surpreendente de cervejas belgas. Mas a ilusão termina abruptamente ao som da Rádio Cidade que sai dos altifalantes e quando um cliente pede pica-pau, inscrito em giz no quadro de lousa. O empregado diz: "não temos".
Circulando por todos os corredores, omnipresentes, estão os seguranças, botas à militar, boina preta à comando, auriculares, telemóvel, ar de poucos amigos, prontos a gritar "não, não", sempre que alguém tenta tirar um fotografia de recordação.
Junto ao hipermercado, mães dão de comer aos bébés, dentro dos "kiddy kars enquanto funcionárias circulam em patins, por entre a multidão. "Eram cinco para as quatro, 'tou farta de correr tudo à tua procura!", grita uma mulher à beira de um ataque de nervos para um pai de família, que explica que teve de levar o filho mais novo à casa de banho.
Pela vidraça indiscreta de uma loja vislumbro uma mulher que parece deleitar-se, recostada num sofá colunex. Uma outra, afaga o rosto a um grande urso de peluche. Adolescentes experimentam pares de óculos a seguir a mais pares de óculos. De vez em quando, mulheres negras, de fato amarelo, empurram esfregonas com que limpam sem cessar o vidro fosco das pontes metálicas. Alguém, pelos altifalantes, pergunta por "um menino chamado Gonçalo". E de repente, ouvem-se aplausos e vozes angelicais. É o coro Audite Nova a espalhar "hossana" pelos corredores do primeiro andar. Quando a noite cai e a luz deixa de entrar pelo tecto envidraçado, sobressaiem os neons, as luzes das multinacionais da fast food, os amarelos, os vermelhos do MacDonalds, o azul e amarelo do hall da Warner, iluminando multidões de adolescentes que enchem todo o espaço disponível, à espera da sua porção de batatas fritas ou de um balde plástico de coca-cola. O anúncio amarelo de uma casa de frango indica quinze graus centígrados em luzes electrónicas e uma multidão come “fast food” à frente de um ecrã gigante. À noite, toda iluminada, a própria árvore de Natal no centro do Colombo parece um totem erguido em homenagem à sociedade de consumo. É quase meia noite na grande loja de brinquedos. As jovens empregadas estão exaustas. Alguém quer embrulhar um último brinquedo. "A esta hora já não minha senhora", diz uma rapariga esgotada. "Tanto lixo, tanto lixo, onde é que esta gente vai buscar tanto dinheiro?", comenta outra, desesperada, ao ver a quantidade de caixas de cartão que vai ter de varrer.

AO VOLANTE DO PODER JÁ TEM BLOG

O LIVRO AO VOLANTE DO PODER JÁ TEM BLOG http://aovolantedopoder.blogspot.com/

AO VOLANTE DO PODER-LANÇAMENTO

"A melhor radiografia do poder dos últimos anos"

Eduardo Dâmaso

"Se o Weekend (suplemento do Jornal de Negócios) procurasse um livro adequado a esta edição tão centrada na América, talvez não o encontrasse. Este "ao volante do poder", a ser lançado na próxima semana, estacionou aqui por moto próprio e é perfeito".

Agostinho Leite, "Jornal de Negócios"


"A primeira coisa que o Belmiro de Azevedo me perguntou foi: Quanto é que você leva?"


Um agradecimento muito grande a todos os que sentados e em pé encheram ontem a sala do restaurante do El Corte Inglés, em Lisboa, para o lançamento do "Ao Volante do Poder" e em especial aos amigos, aos familiares e à equipa da Bertrand que apostou no livro.

MÚSICA PREFERIDA EM 2007 (clicar): LUCINDA WILLIAMS, BRUCE SPRINGSTEEN E MUITOS OUTROS

AO "VOLANTE DO PODER (BERTRAND) JÁ NAS LIVRARIAS

EXCERTOS DO LIVRO:

«o que é que estes gajos vêm
para cá fazer?»

O pior que podia acontecer ao cônsul Marcello Duarte Mathias
era ter de receber um ministro ou um secretário de Estado ao fim-
-de-semana. Virava-se para mim, em exaspero: «Mas o que é que estes
gajos vêm para cá fazer? Só pode ser para me estragarem o fim-de-
-semana!» Chegava ao ponto de me pedir que fosse lá eu recebê-los:
«Pedro Faria, você que conhece toda a gente, vai você lá esperá-los ao
aeroporto». Conhecedor dos costumes e exigências dos governantes
portugueses, eu encolhia os ombros: «O sotôr desculpe mas vai ter de
ir... é a si que eles querem ver». A sua fiel e competente secretária, Ana
Rosa, dizia-lhe exactamente o mesmo: «Vai ter de ir...»
Para mal dos pecados de Marcello Mathias, existia na época um
então secretário de Estado que visitava frequentemente Nova Iorque
e aproveitava para se encontrar com uma amiga. Quando o homem
aparecia, Marcello Mathias azedava, ficava pior que estragado: «Mas o
que é que este indivíduo vem para aqui fazer outra vez?» O secretário
de Estado planeava tão bem as suas visitas que conseguia colocar os
assessores numa ala do hotel e ficar noutra ala para não ter de se cruzar
com eles.
Um dia, o azar bateu-lhe à porta e tinha de ser em... mais uma visita
a Nova Iorque. O nosso amigo encontrava-se mais uma vez rumo à
Big Apple, por sinal sozinho, quando Cavaco Silva muda o ministro da
tutela e este, como primeira e radical iniciativa, remodela o gabinete.
O governante encontrava-se dentro do avião em direcção aos Estados
Unidos quando soubemos da notícia na residência oficial, no Dakota
Building. Marcello Mathias rebolava de contentamento. O facto de ter
de se deslocar ao aeroporto de Newark para comunicar ao secretário
de Estado que fora demitido enchia-o de uma satisfação genuína.
O secretário de Estado chegou, ouviu a notícia e ficou de rastos.
Tinha vindo a Nova Iorque com uma detalhada programação oficial
de quase cinco dias. Mandou cancelar tudo e antecipou o regresso por
receio de que quando chegasse a Lisboa, já não tivesse as suas coisas
no gabinete. Depois, decidiu passear três dias pela cidade: «Já que estou
despedido, vou visitar Nova Iorque».
Acompanhei-o aos museus da cidade, levei-o às Torres Gémeas
do World Trade Center, ao Empire State Building, ao teatro na Broadway.
No fim da visita, Marcello Mathias foi ao aeroporto despedir-se
do ex-governante e deparou com uma figura feminina junto do ex-secretário
de Estado. «Pedro», perguntou-me entre dentes, «o que é que
esta faz aqui outra vez?» Limitei-me a sorrir.
Uma semana mais tarde, transportei o cônsul ao clube português
de Farmingville, em Long Island, no Estado de Nova Iorque, para assistir
a um concurso de misses. Marcello Mathias encontrou lá a amiga
do ex-secretário de Estado e não esteve com meias-medidas: «Ó J., de
facto, agora vejo porque é que o D. gosta tanto de si, você tem um par
de mamas monumental!»
Marcello Mathias tinha um sentido de humor cáustico. Ao acompanhar
a assessora cultural da Embaixada de Washington num Colóquio
na Universidade de Colômbia, comentou: «Esse chapéu, minha
senhora, fica-lhe muito bem, condiz perfeitamente com a curvatura
do seu nariz! A minha mulher tem um chapéu parecido...»
Apreciador de mulheres, quando via uma figura feminina atraente,
confidenciava-me: «Pedro Faria, o meu problema é ser um bocado
baixo. Mas isto resolvia-se com uns tacões». Uma vez a esposa deslocou-
se a Portugal, mas teve o cuidado de enviar para Nova Iorque o
irmão: «Mandou-me para aqui o meu cunhado para me controlar...mal
ela sabe que ele ainda é pior que eu». Sempre que íamos e vínhamos
do aeroporto para levar ou buscar dignitário, trazia novas histórias
para contar. Costumava dizer: «Pedro Faria, está tudo sobre rodas,
consigo corre tudo sobre rodas».
Nunca me diverti tanto como nos dois anos em que Marcello Mathias
esteve em Nova Iorque. Li o Diário da Índia 1993-97, acabei de ler
o Diário de Paris 2001-2003 e tenho pena que não escrevesse um Diário
de Nova Iorque. Teria muitas peripécias para narrar.
O falecido Matos Proença, embaixador que representava Portugal
junto das Nações Unidas no tempo em que João Quintela Paixão era
o cônsul em Nova Iorque, era outra figura com um apurado sentido
de humor. Contava anedotas de rajada, umas a seguir às outras, como
se estivesse a disparar uma metralhadora. Dormitava cinco minutos
ao meu lado e voltava a contar outra. Uma vez foram fazer intriga ao
presidente Mário Soares, e disseram que o embaixador andava feito
com uma secretária. Desabafo do presidente: «Ainda bem. É preferível
que esteja feito com uma secretária do que seja maricas. Dizem
que o ministério está cheio deles».
Quando Marcello Duarte Mathias assumiu o cargo de cônsul em
Nova Iorque, já Júlio Vasconcelos era o nosso cônsul em Newark
há vários anos. Um dia, íamos esperar um ministro ao aeroporto e
Marcello Mathias perguntou-me pela saúde do debilitado Júlio Vasconcelos:
«Esse homem é de um estoicismo incrível. Está a morrer e
continua a trabalhar no consulado, a ir aos clubes. Eu no lugar dele
dava um tiro na cabeça!» Mais tarde, ironia do destino, Marcello Mathias
haveria de contrair um linfoma e de travar, com um final feliz,
o mesmo combate de Júlio Vasconcelos. Será que hoje Marcello Mathias
pensaria da mesma forma?


«mandem atrasar o avião!»

"Um dia, encontrava-me em Portugal quando recebi um telefonema
do gabinete do primeiro-ministro Durão Barroso a explicar-me que
precisavam de mim para receber em Nova Iorque uma senhora com
um temperamento delicado, exigente, e que já tivera alguns problemas
numa visita anterior a Washington. Para além de secretária de Estado,
confidenciaram-me, era amiga de longa data de Durão Barroso.
Embarquei para Nova Iorque um dia antes da sua chegada. Ainda ia
no carro, rumo a Manhattan, recebi o primeiro de um rol de telefonemas.
Era a embaixada de Portugal em Washington a falar-me da senhora.
Em seguida, ligou-me o então chanceler João Gouveia do consulado
de Newark: «Olha que essa senhora...» A essa chamada, seguiu-se mais
uma, da parte de Arcelina Condesso, da representação permanente de
Portugal junto da ONU: «Presta atenção à senhora...»
Por fim, ligou-me o cônsul em Nova Iorque, embaixador Cruz de
Almeida. Queria dizer-me que no dia seguinte estaria no hotel à espera
da dignitária. Com tantos recados e tamanha preocupação, até eu, habituado
a receber presidentes e primeiros-ministros, estava a ficar em
pulgas. Quem seria tal personagem?
Chamava-se Maria Margarida Corrêa de Aguiar, era então secretária
de Estado da Segurança Social e deslocava-se quatro dias a Nova
Iorque, em representação de Durão Barroso a um congresso de microcrédito,
onde estaria presente o fundador do Grameen Bank no
Bangladesh e Prémio Nobel da Paz em 2006, Muhammad Yunus.
54 pedro faria e nuno ferreira
Estava tão preocupado em que tudo corresse bem que, logo à
chegada da senhora ao aeroporto, meti os pés pelas mãos, chamei secretária
de Estado à chefe de gabinete e chefe de gabinete à secretária
de Estado.
Para piorar as coisas, quando chegou ao congresso, a realizar-se
no hotel Hilton, contando com a presença de dois mil participantes,
entre os quais um presidente e vários primeiros-ministros, Margarida
de Aguiar descobriu que a assessoria diplomática do primeiro-ministro
se esquecera de pagar a totalidade da inscrição. Ao invés de ser
recebida como representante de sua excelência o primeiro-ministro
de Portugal, poderia participar no congresso mas unicamente como
observadora.
A secretária de Estado da Segurança Social de Durão Barroso não
gostou do estatuto que lhe fora atribuído pela organização e, ao fim
de meia hora, decidiu que não iria lá mais.
Nos três dias seguintes da visita destinada à participação do governo
português no congresso do microcrédito, Maria Margarida Corrêa
de Aguiar e a chefe de gabinete preferiram visitar museus, assistir a
espectáculos na Broadway e fazer compras.
Quando o último dia chegou, mesmo o meu habitual temperamento
contemporizador e flexível estava a ser duramente posto à prova.
Ao mesmo tempo que chovia sem parar, as duas senhoras entendiam
que a empresa contratada para servir o Estado português... era
um táxi pronto a deslocar-se ao próximo museu ou armazém onde se
encontrassem. Vi-me na obrigação de explicar à então secretária de
Estado da Segurança Social que os meus serviços para com o governo
português funcionavam mediante a apresentação ou comunicação de
um programa oficial.
No último dia da visita a Nova Iorque, Maria Margarida Corrêa
de Aguiar foi convidada a almoçar na residência oficial, no Dakota
Building, pelo então cônsul Cruz de Almeida. Visitar o edifício onde
viveu John Lennon entre 1973 e 1980 é um privilégio não acessível a
todos e desfrutar da vista do apartamento 74, no sétimo piso, onde
vive o cônsul, um deleite para os olhos. Vê-se a Midtown, o Central
Park, os lagos, o observatório, a silhueta da parte oriental de Manhattan
ao fundo.
Eu próprio a transportei ao edifício, deixei-a lá cerca das 12h00
e expliquei-lhe que, dado que o voo para Lisboa partia de Newark às
18h30, não deveriam deixar a residência do cônsul depois das 15h30.
Estava mau tempo, havia muito trânsito e, entre outros obstáculos,
teria de se atravessar o túnel Lincoln, sempre imprevisível em matéria
de tráfego. Comuniquei-lhes inclusivamente que, para o efeito, teriam
um motorista e uma viatura à sua espera a partir das 15h00.
Maria Margarida Corrêa de Aguiar e a chefe de gabinete saíram do
Dakota Building às 17h15. O meu motorista, à espera há duas horas
e um quarto, avisou-as de que, com certeza, deveriam demorar algum
tempo.
Exigiram que conduzisse com velocidade, o que — sabe-o bem
quem conhece Nova Iorque — é de todo impossível devido ao volume
de trânsito e ao controlo de velocidade imposto pelas autoridades.
Depois, telefonaram para o então presidente da TAP , Cardoso e
Cunha, em Lisboa, para que aguentasse o avião na pista até chegarem
ao aeroporto de Newark.
Quando chegaram, já o voo em causa estava fechado. A manga
fora retirada e a porta encerrada. O avião apenas não tinha levantado
voo rumo a Lisboa devido ao mau tempo que se fazia sentir na área
de Nova Iorque e ao atraso na descolagem dos aviões.
No check-in, a secretária de Estado fez um sem número de exigências
e perguntou: «Vocês sabem quem eu sou?» Naquele tempo, estava
muito na moda entre alguns elementos do poder a expressão «rolar
cabeças». Margarida parecia gostar particularmente da expressão: «Se
não for naquele avião, vão rolar cabeças!» A funcionária da TAP no
check-in explicou: «Pedimos desculpa mas a senhora chegou atrasada,
o voo está cheio, não podemos fazer nada...» Depois, explicou ainda
que, em virtude de uma avaria, o avião da TAP do dia anterior, um
espaçoso Airbus 340 ficara em Newark em reparação e partiria para
Lisboa essa mesma noite, não às 18h30 mas às 20h30. Bastaria esperar
um pouco e Maria Margarida Corrêa de Aguiar viajaria num
avião completamente vazio, com uma tripulação inteiramente às suas
ordens e a consequente melhoria na qualidade da viagem.
A secretária de Estado exigiu que retirassem do avião ao qual chegara
atrasada o passageiro que ocupava o seu assento. Depois de muita
pressão, os funcionários acederam às suas exigências — o passageiro
saiu — e explicaram-lhe que, uma vez que o porão estava fechado,
a bagagem teria de seguir no voo das 20h30. Margarida Corrêa de
Aguiar exigiu, o que foi feito, que abrissem o porão do avião da TAP
para transportar a sua bagagem.
No dia seguinte, eu próprio viajei no voo da TAP Newark-Lisboa
na companhia da chefe de gabinete da secretária de Estado. Esta
olhava para mim com um ar vagamente comprometido. Não era para
menos...
Semanas mais tarde, Maria Margarida Corrêa de Aguiar seria exonerada
pelo então ministro do Trabalho e da Segurança Social, Bagão
Félix, com o qual se incompatibilizara. Foi colocada no gabinete do
amigo e primeiro-ministro Durão Barroso.
Uma jornalista do jornal Público soube da história e publicou-a na
edição on-line. Procurou publicar na edição em papel mas ter-lhe-ão
dito que se o fizesse o pessoal envolvido, da escala em Newark da
TAP, poderia sofrer represálias que podiam ir até ao despedimento.
Iriam, como se diz em política, «rolar cabeças»...
Recordo-me de outra ocasião em que um avião da TAP descolou
cerca de duas horas atrasado de Newark, porque o voo de ligação,
que vinha de Washington com o então Presidente da República Mário
Soares, estava atrasado devido ao mau tempo. Foi necessário pedir
à escala que aguardasse pela sua chegada. Por um acaso, viajei nesse
mesmo avião. Mal o voo estabilizou nos 35 mil pés, vi Mário Soares
dirigir-se aos passageiros que viajavam em económica e pedir desculpa
por ter sido ele o causador do atraso do avião."


perdidos na neve

"Não era anormal lidarmos com governantes portugueses difíceis.
Nunca me esqueço da primeira vez que fui buscar ao aeroporto
La Guardia António Martins da Cruz, hoje ex-ministro e embaixador
mas na altura assessor diplomático de Cavaco Silva.
O cônsul João Quintela Paixão enganara-se no número de pessoas da
comitiva que chegava de avião de Washington onde estivera a preparar
uma visita do primeiro-ministro. Em resultado, vieram todos até ao hotel
Pierre uns em cima dos outros. Nevava, o que ainda piorava as coisas.
Martins da Cruz fora directo e incisivo mal entrara no carro: «Ouça, quero
entrar pela Quinta Avenida!» Expliquei que a entrada do hotel que dava
acesso à recepção ficava na rua 61. «Eu quero ir para a Quinta Avenida!»
repetiu Martins da Cruz, sem admitir nem mas nem ses...
Uma ordem é uma ordem. Transportei-os para junto da entrada
da Quinta Avenida e fui estacionar calmamente junto à entrada
da 61 . Daí a pouco, vejo-os em grupo a arrastar as malas no meio da
neve. «Então senhor doutor?», perguntei, «Não lhe disse que a entrada
era por aqui?» Martins da Cruz virou-se imediatamente para o cônsul
Quintela Paixão: «João, despede este gajo!» Expliquei-lhe que podia
dispensar os serviços da minha empresa mas não me podia despedir.
Eu era patrão de mim mesmo.
Nessa primeira viagem, verdade seja dita, o homem deu-me cabo
da cabeça. Reclamava que o carro estava sujo. Eu perguntava: «Como
é que o senhor quer que o carro esteja limpo se está sempre a
nevar?»
Cerca de 15 dias mais tarde, Martins da Cruz chegou a Nova Iorque
acompanhando o então primeiro-ministro Cavaco Silva. Organizei
o transporte de uma comitiva que envolveu uns 50 jornalistas,
incluindo três canais de televisão portugueses, ministros, secretários
de Estado, assessores, etc...
No total, somando às vinte limusinas, autocarros e mini-autocarros
destinados à comitiva, os carros da polícia e dos serviços secretos,
eram cerca de 35 viaturas. No final, António Martins da Cruz
trouxe-me uma garrafa de cristal Atlantis, oferta de Aníbal Cavaco
Silva, agradeceu todo o meu trabalho e pediu desculpa pela situação
anterior.
A partir desse dia, transportei António Martins da Cruz em Nova
Iorque e Washington dezenas de vezes, gerando-se inclusive uma empatia
entre os dois. Martins da Cruz é uma daquelas pessoas exigentes
que gera amores e ódios, pois é profissional, rigoroso e, por vezes,
agressivo para com os assessores.
Uma ocasião, já como ministro dos Negócios Estrangeiros do governo
de Durão Barroso, quis saber a que horas precisava de estar
no hotel para partir para o aeroporto, de regresso a Portugal. Recomendei
que partíssemos às 16h30. Decidiu então dar um passeio
pela Quinta Avenida. Chegou ao hotel às 17h00. Por essa altura, já os
assessores esperavam por ele diligentemente no hall, com as malas.
Alguém se esquecera, no entanto, de trazer para baixo as do ministro
dos Negócios Estrangeiros.
Martins da Cruz entrou em fúria e mandou-me arrancar para o
John F. Kennedy: «Faria, vamos embora. Vocês aí tratem das minhas
malas e apareçam depois no aeroporto!»
Dentro do carro, o diplomata de ligação da Representação Permanente
de Portugal junto das Nações Unidas, Eduardo Ramos, esperava
pacientemente pelo ministro. Quando escutou o grito de fúria de
Martins da Cruz, tratou de abandonar apressadamente a viatura. Reacção
pronta do ministro dos negócios estrangeiros: «Você não, você aí
p’ra dentro, você vai comigo!» O pobre, que António Martins da Cruz
tratava carinhosamente por «rapaz» — «O rapaz? Onde está o rapaz?»
—, só teve tempo de se enfiar novamente dentro do carro.
Quando, cerca de uma hora e meia depois, os assessores chegaram
ao JFK, deslocaram-se como um bando de gansos maltratados e
assustados para o interior da sala de fumo para poderem desabafar e
conjurar contra o ministro.
Eu escutava o chefe de gabinete adjunto, António Costa Moura,
quando vejo surgir nem mais nem menos do que o próprio Martins
da Cruz transportando numa bandeja bebidas para todos. Sabia
exactamente o que cada um bebia. Contava que em jovem tinha sido
barman. «Está a ver? Está a ver? Ele dá uma no cravo e outra na ferradura...
»
Uma manhã, a caminho do edifício das Nações Unidas, António
Martins da Cruz lembrou-se de perguntar à assessora que seguia com
ele se trazia os dossiês todos. «Ah, falta-me um dossiê, senhor ministro...
», desabafou. «Ó Pedro Faria», disparou seca e rispidamente o
ministro, «páre o carro. A menina saia e vá buscar o dossiê».
Encontrávamo-nos a dois quarteirões do hotel. Eu podia perfeitamente
regressar lá e esperar que trouxesse o dossiê de volta.
A assessora teve de abandonar a viatura, calcorrear dois quarteirões,
ir buscar o documento em falta e seguir pelos seus próprios meios até
às Nações Unidas.
As deslocações aos Estados Unidos do então primeiro-ministro
Cavaco Silva exigiam a Martins da Cruz, seu assessor diplomático na
altura, longas e exigentes visitas preparatórias. Cada detalhe era estudado
ao pormenor para que, quando o primeiro-ministro viesse,
tudo funcionasse na perfeição. Durante uma dessas «preparatórias»,
como lhes chamam em diplomacia, nevava com grande intensidade
em Nova Iorque.
Levei a comitiva, na qual se incluíam o cônsul Marcello Duarte
Mathias e o embaixador Fernando Reino, ao aeroporto, de modo a
que Martins da Cruz e os seus pudessem apanhar nessa mesma tarde
um avião para Otava, no Canadá.
Azar do destino, um dos assessores, Jorge Silva Lopes, não teve lugar
no voo. Martins da Cruz não esteve com meias-medidas: «Ouça, Jorge,
quero-o amanhã às 10h00, sem falta, em Otava, dê por onde der».
60 pedro faria e nuno ferreira
O homem entrou em desespero. Não parava de nevar em Nova
Iorque. Eu, Fernando Reino e Marcello Mathias tentámos tudo para
lhe conseguir outro voo ou um simples comboio mas em vão. Nada.
Impossível.
O representante permanente de Portugal junto da ONU e o cônsul
decidiram que só restava uma alternativa: «A única solução é um
dos motoristas do Pedro Faria levá-lo a Otava».
Com toda aquela queda de neve, gelo na estrada e possível agravamento
das condições climatéricas nunca enviaria um motorista meu
para transportar Jorge Silva Lopes até ao Canadá.
Depois de deixar Fernando Reino na York Avenue e Marcello Mathias
no Dakota Building e de apanhar o meu amigo fotojornalista
Carlos Lopes em Manhattan e levá-lo a minha casa onde passava uns
dias de férias, peguei o meu passaporte e lá fui mais o assessor de
Martins da Cruz pelo Estado de Nova Iorque acima.
A dada altura, estive para desistir da louca empreitada: A viatura
patinou como uma bicicleta em cima do gelo, efectuou um pião e
embateu contra uma parede. Virei-me para um Jorge Silva Lopes em
aflição e disse-lhe que teríamos de nos quedar por Nova Iorque.
«Ó Pedro, não me faça isso...», pediu ele em sufoco. Lá fui eu
estrada acima em direcção ao Canadá, o assessor ao telefone com a
esposa, em Portugal, a comentar que iriam «rolar cabeças na agência
de viagens» e perguntando como era possível «ter ficado sem lugar»
no avião. Eu escutava a conversa mas não podia perder tempo e todo
o meu poder de concentração, nesse dia, era pouco.
A meio do caminho, ainda apanhámos um susto. Ouvimos na rádio
a notícia de última hora de que um avião da USAir, companhia
aérea em que seguia o ministro, caíra ao descolar de Nova Iorque. Afinal,
fora outro avião da empresa que sofrera um acidente ao levantar
voo do aeroporto La Guardia.
A neve caía sem cessar. Pela estrada fora, havia viaturas atoladas
no manto branco que se ia acumulando e camiões despistados em posições
incríveis. Chegado a Albany, parei o carro. Não dormia há mais
de 24 horas. Dormitei meia hora para afugentar o cansaço. Quando
acordei, reparei que Jorge Silva Lopes finalmente sossegara e adormecera.
Na estrada, as condições de condução e de visibilidade eram péssimas.
Felizmente, à medida que nos aproximámos do Canadá, o tempo
foi melhorando. Como a camada de gelo que eu tinha em cima dos
faróis era tão espessa — quatro centímetros —, a minha principal
fonte de luz e orientação era a grande e bendita lua cheia reflectindo
na brancura da neve. No exterior, a carroçaria do carro estava gelada.
A neve, transportada de sul para norte, foi progressivamente diminuindo
de intensidade. Na fronteira, os funcionários olharam para
a viatura coberta de branco, riram e perguntaram: «Ei, você veio do
Alasca?»
Consegui chegar a Otava cerca das 08h30, perfazendo o percurso
que normalmente faria em oito, em 13 horas. Eu e Jorge Silva Lopes
já tomávamos o pequeno-almoço quando chegaram António Martins
da Cruz e o resto da comitiva preparados, depois de uma boa noite de
sono no hotel, para mais um dia de trabalho.
Apesar do cansaço, o assessor ainda teve forças para tentar presentear
Martins da Cruz com uma laracha, assim como que uma mistura
de sorriso amarelo, vontade de mostrar que cumprira o que lhe
fora pedido e um medir de forças: «Está a ver como chegámos a horas
e estamos a tomar o pequeno-almoço primeiro que vocês?» Único e
pronto comentário de António Martins da Cruz: «Melhor para si».
Quando regressei a Nova Iorque, o embaixador Fernando Reino
agradeceu-me o que fizera: «Ó Pedro Faria, cobre bem essa viagem.
Ninguém faria o que você fez. Só mesmo um português».
Acrescentei: «Louco como eu...»
Martins da Cruz pode ser agressivo com quem trabalha mas a sua
frontalidade tem os seus lados positivos. A partir de certa altura, e por
determinação do então ministro dos Negócios Estrangeiros Durão
Barroso, os consulados deixaram de pagar directamente e passou a
ser o Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Lisboa, a centralizar
os pagamentos dos serviços prestados ao Estado. Comecei então a ter
problemas em receber.
Efectuara há cerca de oito meses uma deslocação de Martins da
Cruz, como ministro dos Negócios Estrangeiros, à Assembleia-Geral
das Nações Unidas. Não havia meio de me pagarem. Desloquei-me
ao Palácio das Necessidades, em Lisboa, e nada. A contabilidade do
ministério persistia em não me desbloquear a verba em dívida.
62 pedro faria e nuno ferreira
Como ninguém me solucionava o problema, decidi dirigir-me directamente
ao ministro que, precisamente naquele dia, recebia num
almoço, o chanceler alemão. Deixei-me ficar por ali, à espera de uma
oportunidade. Quando vi toda as individualidades a sair, esperei que
aparecesse Martins da Cruz, o último, em questões de protocolo, a
abandonar o local. Ele já estava no pátio, perto da área do protocolo
quando me viu. «Faria, o que é que você está aqui a fazer?», perguntou
com aquela voz forte e determinada. Respondi: «Ah, vim aqui ver um
pagamentozinho...»
Martins da Cruz ficou possesso: «Faria, você não me diga que ainda
não lhe pagaram...» Encolhi os ombros: «Não, de facto, ainda não
me pagaram o trabalho do ano passado da Assembleia-Geral...»
O ministro lançou um olhar fulminante ao chefe de gabinete. «Parece
impossível! Este homem trata-nos tão bem em Nova Iorque, é
tão competente e tão profissional e vocês ainda não lhe pagaram. Estamos
quase a preparar-nos para uma nova assembleia e ainda não
recebeu o dinheiro da anterior...»
O chefe de gabinete, Pedro Nuno Bartolo, deverá ter ficado a odiar-
-me para todo o sempre. «Ouça», ordenou-lhe o ministro, «quero que vá
imediatamente com ele lá acima e ele que traga o cheque ainda hoje!»
O homem não teve outra alternativa senão levar-me à sala da contabilidade
do ministério. E recebi o pagamento dois dias depois.
O que Martins da Cruz nunca soube é que, dias antes, eu tinha
estado naquela contabilidade a perguntar pelo pagamento do serviço.
O funcionário que me recebera, não percebera quem eu era.
Pensou que fora ali enviado pela Representação Permanente Junto
das Nações Unidas.
«Ah, sim, temos o pagamento dos carros atrasados...», explicara
na altura. «Sabe, isto dos carros, a gente deixa sempre para o fim. Pagamos
quando houver dinheiro... Além do mais, já tive esse dinheiro
mas tive de o utilizar em pagamentos a embaixadores. Quem é que o
mandou aqui? Foi o senhor embaixador junto das Nações Unidas?»
Respondi: «Não, não, eu sou o dono da firma dos carros que o
senhor acabou de dizer que paga quando houver dinheiro... o tal que
utilizou para pagamentos a embaixadores...» O homem ficou branco."


vindos da santa terrinha

Nova Iorque é muito grande, vasta, multicultural. As suas regras
são simples e pragmáticas de forma a poderem ser aplicadas às milhões
de pessoas que lá vivem e aos milhões que a visitam, sem discriminação
de cor, religião ou etnia. Não existem excepções, sejam as pessoas
da Costa do Marfim, da Bulgária, das Ilhas Fidji ou de Portugal.
Por vezes, era difícil fazer perceber a alguns governantes portugueses
que o regime de excepção de que gozavam no pequeno e claustrofóbico
rectângulo à beira-mar plantado se desvanecia na imensidão
de Nova Iorque.
Eu precisava de estar constantemente a alertar ministros, chefes
de gabinete, secretários de Estado ou assessores para não abrirem a
janela, amachucarem o maço de tabaco e o atirarem pela janela fora.
Pedia-lhes: «Dê-me cá isso. Eu guardo...»
Em Nova Iorque, o simples arremessar de um maço de tabaco
pela janela do carro dá direito a multa quer o ocupante seja juiz, presidente
de uma multinacional ou primeiro-ministro. Já para não falar do
sacrifício que representava conviver horas e horas a fio com o fumo
do tabaco dentro da viatura...
Um dia, um funcionário de um hotel alertou-me para o facto de
uma pessoa que eu acompanhava estar a fumar, ilegalmente, no hall
do mesmo. A lei impunha que o fizesse no exterior. «Mas Pedro, explique-
lhe que sou o ministro de...» Quem é que em Nova Iorque, a
virtual capital do universo, quer saber disso?
64 pedro faria e nuno ferreira
E quando o ex-ministro e economista Braga de Macedo fez questão
de parar na Universidade de Princeton para visitar um amigo e
depois insistiu comigo para acelerar de modo a chegar a Washington
antes das 19h00 porque queria assistir à missa? «Ó senhor ministro,
desculpe, aqui não se pode ultrapassar o limite de velocidade...», expliquei.
Algumas vezes, os meus motoristas eram multados e em vez de as
pagarem ou de mas entregarem, desfaziam-se delas. As limusinas acabavam
por estar sujeitas a ser mandadas parar pelos sherifs e estes, em
Nova Iorque, não querem saber se o dono é Michael Douglas, Britney
Spears ou um ministro de um país estrangeiro.
Um dia, o então ministro da Defesa, António Vitorino, deslocou-
-se à famosa livraria Barnes & Nobles. Eu fiquei no exterior conversando
com o assessor militar e o assessor diplomático, Jorge Roza
de Oliveira. De repente, surgiram os sherifs. Explicaram que aquele
carro ia ser apreendido por ter diversas multas acumuladas. Eu fiquei
deveras aborrecido porque já me tinha acontecido esse problema uma
vez numa visita de Faria de Oliveira. Os assessores pediram-me para
explicar à autoridade que a viatura transportava o ministro da Defesa
de Portugal. Eles estiveram-se nas tintas. Ou pagávamos na hora ou
rebocavam o carro para o depósito e o António Vitorino iria de táxi
até ao hotel. Por sorte, o assessor militar tinha acabado de receber
ajudas de custo e emprestou dinheiro suficiente para pagar as multas.
Como pagámos em notas, tivemos ainda de cumprir o ritual de sermos
fotografados e filmados a entregar os dólares aos sherifs.
Numa outra visita, acercou-se de mim um assessor que tinha entre
mãos um problema sério para resolver junto da recepção do hotel:
os recepcionistas estavam a emitir as facturas da comitiva registando
o nome das pessoas tal e qual os progenitores os registaram nas
respectivas conservatórias em Portugal: «Pedro, eles são doutores, as
facturas têm de mencionar o doutor à frente do nome».
Cocei a cabeça, ainda me perguntei quantas pessoas da comitiva
seriam, na realidade, doutores, e procurei ajudá-lo em mais uma tarefa
surreal aos olhos dos nova-iorquinos. «Please», pedi, «pode colocar
“Dr.” antes de cada nome?»
(...)
Alguns assessores faziam-me pedidos totalmente absurdos. Um
dia, o então primeiro-ministro Cavaco Silva dava uma recepção no
luxuoso hotel Pierre, quando o chefe de segurança, Marinho Falcão,
se me dirigiu de semblante preocupado. É que o primeiro-ministro
estava atrasado para um espectáculo na Broadway e era preciso ligar
para a sala de espectáculos a dizer que não começassem o show antes
da chegada de sua excelência o primeiro-ministro de Portugal.
Expliquei a Marinho Falcão que se Cavaco Silva tivesse o azar de
chegar a atrasado, teria de esperar pelo intervalo do espectáculo no
foyer, como qualquer outro cidadão.
Uma das obsessões de alguns governantes portugueses era o futebol.
Uma vitória grandiosa da nossa selecção ou de uma das nossas
principais equipas significava dias de alívio e de repouso. Em 1991,
fui buscar um ministro ao aeroporto. Portugal jogava contra o Brasil,
num apinhado Estádio da Luz, a famosa final do mundial de juniores
que venceu por penalties. O ministro mal chegou ao John F. Kennedy
quis saber o resultado. «Óptimo, ainda bem, assim o povo fica entretido
mais um tempo e não nos chateia a cabeça...»
Uma vez conversei com um secretário de Estado sobre o então
presidente do Sport Lisboa e Benfica, Vale e Azevedo. O governante
confidenciou-me que nos meandros do poder se conheciam diversas irregularidades.
«Mas enquanto for presidente, ninguém lhe toca», disse.
Existia entre muitos governantes portugueses uma relação de amor
e ódio em relação ao futebol. A mulher de um primeiro-ministro confidenciou-
me que o marido detestava futebol. Costumava comentar
que considerava a maioria dos dirigentes e futebolistas pessoas sem
cultura, mal formadas e pouco educadas, mas que não tinha coragem
política para combater os tentáculos do poder instituído no futebol.
Sabia que se o fizesse, cometeria um suicídio político. Costumava citar
um poderoso dirigente do futebol que gostava de proclamar aos ventos
que o futebol enchia estádios e a política não."

AO "VOLANTE DO PODER" (BERTRAND) JÁ NAS LIVRARIAS

A apresentação é quarta-feira, dia 17 no El Corte Inglés mas "Ao Volante do Poder", edição Bertrand, já está nas livrarias. Se não o encontrarem, peçam-no. Ajudem-nos a vender o livro!

EXCERTOS DA CRÍTICA DE AGOSTINHO LEITE NO "JORNAL DE NEGÓCIOS" de 4 de Outubro de 2007:

"David Lodge faria deste material um best-seller mundial, Rui Cardoso Martins confessa no prefácio que, enquanto criador do Contra-Informação sente alguma "inveja", não se estranhará que Jerónimo de Sousa e Francisco Louçã-apenas porque não estão, ou ainda não fazem parte deste vértice do poder com direito a bilhete em executiva e limusina na Big Apple- façam deste livro a peça forte de um inquérito parlamentar, com muitas audições mediáticas, aos dinheiros públicos gastos "ao serviço do Estado" em algumas capitais mundiais, a começar por Nova Iorque"

"Se o Weekend (suplemento do Jornal de Negócios) procurasse um livro adequado a esta edição tão centrada na América, talvez não o encontrasse. Este "ao volante do poder", a ser lançado na próxima semana, estacionou aqui por moto próprio e é perfeito".

AZORES TRIP

As vagas revoltam-se contra a lava dos Biscoitos, Terceira, num dia perfeitamente açoreano, de cinzas e bruma, como gostam os poetas. Nã, não dá para tomar banho... apesar da água estar a 22 graus...

Costumava ter uma imagem do santuário de Vila Franca do Campo junto ao meu computador acompanhado dos dizeres "Highway To Heaven". Acho o enquadramento da cruz, da igreja e da escadaria perfeito. A vista, essa...cinco estrelas. Vi Santa Maria nesse dia mas não choveu no dia seguinte...

NOS AÇORES

Meio dia de domingo, hora da missa na Terceira. Mais tarde, sim, haverá tourada à corda e folia. Agora é tempo de oração.

Estradas perdidas, neste caso no canto mais esquecido da Ilha do Pico. Tivemos este verde "Irland meets Azores" todo para a gente...

Se em vez destes homens brancos e da vaca ao fundo ali colocassemos umas figurantes tamil, podíamos dizer que estavamos na zona central do Sri Lanka. Assim, estamos em São Miguel e o chá é o Gorreana.

Arredores de Angra do Heroísmo num momento soalheiro e quieto. A cultura, a História e o Património repousam lá em baixo. Aqui em cima, a paz dos campos. Amen.

Vista da Cervejaria Melo Abreu, Ponta Delgada, no momento em que o sol se confunde com a chuva

Marina de Angra

Céu zangado sobre a Horta à hora da nossa chegada do Pico. Vai chover, ai vai, vai...

O rapaz e o cação

"Queres brincar comigo? Estás morto, não é? Foi o mê pai que te matou? Corisco!"